lost-and-hufflepuff:

I think the reason why Tolkien keeps referring to “the bow of Legolas” and “the voice of Legolas” and “the arrows of Legolas” is that he doesn’t want to write “Legolas’s”