“beef” means feud
“chicken” means coward
when someone asks “beef or chicken” it could be interpreted as someone asking you “wanna fight, or are you a coward?”
I finally understand the joke now
Thanks I just kinda accepted that Popuko was ready to brawl over being asked to make a decision