Distant Utopia – from ひきだしにテラリウム (Terrarium in a Drawer) by Ryoko Kui
now that Dungeon Meshi has an official English translation, i hope someday Kui’s other work will get translated too. this anthology was really good, and this story was one of my favorites