okay so i reworked and reworked again the yard sard alignment chart so that the errors committed in the sign-making more likely involved transposing parts of words as opposed to unfamiliarity with the english language because that prescriptivist shit aint cool.