swedish idioms painfully literally translated into english

howllor:

useless-swedenfacts:

– now you’ve shat in the blue cupboard

– the taste is like the butt

– there’s no cow on the ice

– i sense owls in the marsh

– to walk like a cat around hot porridge

– don’t paint the devil on the wall

– to be out biking

– cake on cake

– as you make your bed, you will lie

– to be behind the float

– to put onion on the salmon

– it’s the cream on the mash